Demokratik bir ülkede her yurttaş, A ile ne konuştuğunu ve B ile yakın ilişki içinde olup olmadığını sormaya cüret eden polise dil çıkarırdı. Bununla birlikte, burada da on birinci emrin hükümran gücü iş başındadır. Ne olursa olsun, On Emrin hemen hemen unutulduğu bir yüzyılda bir emrin işlemesi gerekli! Çağımızın bütün manevi yapısı on birinci emir üzerine dayanır ve gazeteci buna işlerlik kazandırılmasını sağlamanın kendisine düştüğünü anlamıştır; tarihin bugün gazeteciye hiçbir Hemingway'in, hiçbir Orwell'in şimdiye kadar hayal etmeye cesaret edemediği bir güç bahşeden gizli buyruğu böyle gerektirmektedir.

Milan Kundera, Ölümsüzlük
(çev. Aysel Bora 1943 – 7 Şubat 2022)